Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
  • Warhammer 40,000: Dawn of War
    Проклятые. Запретная наука.

    7

    А теперь маленький вопрос... а с чего это фраза

    Fantasy Flight Games. Dark Heresy: Creatures Anathema писал:

    Certain avenues of research, innovation and development lie outside the strictures of Omnissiah's creed and thus labeled tech-heresy

    была переведена как

    переводчик писал:

    Любые исследования и инновации противоречат кредо Омниссии и, таким образом, приравнены к ереси

    ?

    по идее перевод должен звучать следующим образом

    null писал:

    Определенные направления исследования, разработок и инноваций противоречат запретам, установленным Кредо Омниссии, а потому считаются техно-ересями.



    Avatar

    Новичок kamaroff 1


Чат